thanks mikb55
so these are the results:
When the arduino is off, the only pin that receives CAN communication from the dashboard is the pin marked in green.
These chips are not the same of your image. they are compatible but not equals. Could this is a problem ?
thanks in advance