Cavetti USB possono funzionare in maniera anomala con Arduino?

No, misura la tensione dei 5V con il cavetto che non funziona , troverai 4.5V o giù di lì mentre con quello che funziona troverai 4.95V