L' agitatore ce l'hai giá: la Tua automobile quando é in marcia.
Chi ha detto che sarò in marcia ??? XD
Secondo me o rompi i elementi a causa delle dilatazioni/restrizini a causa delle escursioni termiche oppure Ti cadono fuori i peltier perché l'esterno si dilata per il caldo e l'interno si restringe per il freddo.
Nel disegno non si vede (perchè non le ho messe 
) ma le celle non sono INFILATE direttamente tra pezzo esterno e pezzo interno, ma hanno un lamierino in acciaio microundulato che gli fa da molla per tenerla in sede e permette la conduzione.
La superfice per dissipare il calore é troppo piccola.
mumble mumble, io l'unica cosa che posso ancora fare è aumentare lo spessore della parte esterna (rossa) ed aumentare le scanalature così da avere più superficie dissipante; però tieni presente che c'è anche la ventolina sotto.... non sottovalutiamo la povera ventolina.