Bonjour
J'ai du faire ça une fois pour modifier le fonction PRINT pour un LCD pour qu'elle prenne en compte les X et Y du 1er caractere.
J'ai simplement fait une nouvelle lib en copiant celle originale et en la renommant correctement. Tu pourrais faire la meme chose depuis le core arduino.
Autre solution que je dois tester mais je ne connais pas encore assez bien le C pour le faire, est de créer une classe avec "héritage" mais la, je laisse a d'autre de te donner l'explication. Je la prendrais par la même occasion 
A+