Char Zeichenfolge mit Seriellem Monitor einlesen und anzeigen

Was hast Du denn für einen Arduino? Ich habe das auf einen Nano hochgeladen, und da funktioniert es problemlos.
Letzendlich baut es ja komplett auf deinem Code auf, nur dass ich die inneren Schleifen alle aufgelöst habe.