Do you think he's doing it like one frame at a time? If you freeze the video, the LEDs look the same every cycle. Maybe using PWM to turn on each pair as needed, pause 20ms or whatever, move to next "frame" and turn on each LED as needed, and so on? Sort of like stop motion animation?