Cheap, low-power relative distance measurement between two Arduinos

Doing it myself with Bluetooth 4.0 seems quite difficult and expensive compared to a commerical solution. I suppose the only reasonable thing to do is to give up on the idea of doing it myself :frowning:
Many thanks for the help and quick replies.