Choice of microcontroller for garden monitoring project

Add up all the pins you need (sorry, can't be bothered to do your homework) and see whether it fits on an Uno or that you need a Mega.

One disadvantage of the Mega is that it doesn't have a version that you can actually conveniently solder to. Not good for (semi)permanent installations.