If that were the problem then John's suggestion should work, because I would be isolating the two pings, no?
None of you would happen to know of any examples of circuits/code implementing two ultrasonic sensors that I could model my project off of would you?