I'm not familiar with that board so this is only a guess, but there are six sets of connectors labeled 0 .. 5 near the reset button which might be intended for that. If you can find any pictures of assembled 'bots using servos, or a data sheet for your board, you could confirm that guess. (A brief web search from here didn't reveal either of those.)