Circuitry of robotic arm

Not sure of this helps?

Surely (so long as you are using 5V servos), you would be connecting them to the power terminal and the signal lead onto the digital pin as allocated in your source code.