Hence my newbie status 
I did have the transisters grounded originally, but then that just creates a short circuit for the middle resistor via the grounded emitter pins.
I know that a relay would "just work" but I wanted to understand if I can make this work with transistors somehow...