As the instructions state you send single byte commands to the compass with a suggested delay of 100ms between command byte values, that would more then satisfy the two stop bit requirement, as the idle serial state is at the same voltage output level as a stop bit (HIGH), so I don't think there is any value or chance of improvement possible by trying to change the library to use 2 stop bits.