By "cnc shield nano", did you mean a board similar to this one?
I would think that you could use jumper wires from your UNO into the socket where the Nano would go. You would need to determine the equivalent pins on your UNO that map onto the Nano but that would not be hard to do.