CNC Y-axis issue

Are you using toothed belts? A clicking sound might be a belt skipping. That could be the axis binding or the belt not tight enough.