So you want to detect different types of coins, but only one of each kind?if so, the reason I'm against the toggle is that once it flips, how will you set it back to the ready position? The reason the button works better is that it will always be ready to read a falling coin.
Also, the image you gave has the button vertically placed. It should be on an angle (like in my img) to more effectively detect falling coins.