Yea, my drawing blows, but it also showed the coins being devised by size like you described. But TBAr's whisker switch is better for your design, as your coins will fall flat, rather than on their rims. If they fell on their rims, you would be able to use a button on an angle as I described.
Oh and the toggle that goes back into ready position is a button if you think about it. 