Por qué no se permite el alta libremente para poder editar y ampliar su contenido. ¿Qué problema hay? Como muchos otros, hace tiempo que solicité colaborar sin recibir respuesta alguna del administrador.
Si te puedes dar de alta en la página oficial del proyecto sin que ningún administrador tenga que autorizarte ¿por qué en la de nuestro idioma no es así? Propongo a David Cuartielles que liberalice las altas a la página o que nos diga el por qué de momento eso no es posible.