Puoi anche collegare insieme i GND, ma sarebbe meglio di no se vuoi che i fotoaccoppiatori facciano il loro dovere, il collegamento corretto sarebbe quello di seguito.
no, non servono le PullUp, mica sono degli ingressi su arduino