Good Afternoon moji-tsu! What you are seeing is the protection circuit on the Arduino drops the 5VDC from the laptop just a little bit. What you are see is the difference between the voltage from your laptop and the arduino regulator. If you have a real Arduino board, you can leave the external power supply connected and it should become stable as it will pull power from the 12V system and electronically turn the 5V from the laptop off. If this does not help please post your schematic. This appears to be Spanish in origin so I will post both ways.
¡Buenas tardes moji-tsu! Lo que está viendo es que el circuito de protección en el Arduino deja caer los 5VDC de la computadora portátil solo un poco. Lo que ves es la diferencia entre el voltaje de tu computadora portátil y el regulador arduino. Si tiene una placa Arduino real, puede dejar la fuente de alimentación externa conectada y debería estabilizarse, ya que extraerá energía del sistema de 12 V y apagará electrónicamente los 5 V de la computadora portátil. Si esto no ayuda, publique su esquema. Esto parece ser de origen español, así que publicaré en ambos sentidos.