Come funziona?

Secondo voi come funziona? E sopratutto, funziona?
Sarebbe riproducibile con Arduino?

http://www.dondeleo.com/prod-t-3301674578430-tachimetro_digitale_per_automobile.html

Mi sembra di aver capito che sfrutti l'effetto induttivo, ed in effetti in alcuni thread per la rete si parla della possibilità di leggere il numero di giri motore avvolgendo un filo attorno al cavo della candela.

Qualcuno ha idea se funzioni con una precisione dignitosa? Che differenza di potenziale risulterà? Sufficiente per essere letta da Arduino?

Funziona con una sonda che applichi esternamente al cavo di una candella. Visto che la tensione e il cambio di tensione è grande dovrebbero bastare poche spire. Ma attenzione devi mettere resistenze diodo e diodo zener per proteggere l'entrata del Arduino.
Puntualizzo che funziona solo con motori con candele percui solo con quelli a benzina/gas/metano ecc.
Ciao Uwe

Oppure dovrebbe bastarmi un optoisolatore, se ho capito bene cos'è... giusto?

Un optoisolatore é un led e un fototransistore nello stesso involucro; per esempio il 4n35.
Sí ti evita di rompere l' arduino; al limite rompi il optoisolatore.
Comunque vale anche per questo che ti serve una protezine con resistenze ecc.
Ciao Uwe