not sure about for arduino but maybe you could try using a PI as there is a python API for VISA.
hope that helps....