Communicating 2 Ultrasonic Sensors from 2 Seperate Boards

Yes, it's possible, but you need to pick your u/s hardware carefully.
Some ready-built devices make it easy.