Communicating the PLDuino over Serial

This will work only in one case, if after the connection is established your lift will give out all the available information to the port.
You can easily verify this by simply connecting the Serial1 and GND contacts. And then just try the sketch from the examples folder.