j'ai pas eu trop le temps de m'y remettre mais puisque tu relance le débat, je vais essayer ce week-end.
Note que tu peux aussi faire la manip avec une Debian sur PC ou même dans une machine virtuelle.
J'utilise souvent VMWarePlayer qui a l'avantage de pouvoir passer les périphériques USB, y compris une Arduino, à la machine virtuelle; Je ne sais pas si VirtualBox sait le faire.
Je fais tout mes bidouilles Linux dans VMWare sur un hôte Windows7.