Communication between 2 Arduino Uno and a third component

I think it would make life very much easier if you use a Mega2560 for "C". It has 4 hardware serial ports so you can connect one to each of the other Arduinos and have a serial connection to your PC for development and debugging.

...R