Communication between Ardunio Uno and ESP32 other than I2C

you can transmit serial data as binary or text parsing it and assigning results to variables
e.g. you could transmit comma seperated values
12,456,-78,2.3,567.7,-78.9
have a look at serial-input-basics-updated

give an example of what your data transfer would look like