You will not be able to send from the PC to an arduino when the Rx line of that arduino is connected to the Tx line of another arduino. The Tx from the USB-to-serial chip is fed to the Rx of the atmega328 through a resistor, the Tx from the other arduino will overpower the signal from the USB-to-serial chip and it will never reach the atmega328.