You can use the 85's USI port and shiftOut() on the Arduino.
Send bytes to the 85 and write some code on it to read those bytes and take action.
An alternative to sending command bytes is to just send the bit pattern you wanted the 85 to write to it's IO port.
Rob