Dos cosas
-
Prueba el I2CScanner para garantizar que las direcciones esten bien. Segun he leido el pin debe dejarse desconectado para una dirección y a GND para 0x23. Internamente tiene un resistor Pull up.
-
Parece ser que la librería que usas no es la apropiada, en este hilo (I2C bus on multiple BH1750 sensor) sugieren estas librerías
las estuve observando y no veo que usen ambos a la vez.