Como obtengo los drivers usb en win 8 para contectar el arduino nano 33 IoT

International Español Software
2

Busca un IDE que sea de la fecha de tu Win 8.
Revisa fechas y busca IDE versiones previas.
Ahi te va a detectar todo.
No uses versiones nuevas.

Tambien tienes esa guia de arduino.cc

Observa que usan IDE 1.8.9 asi que comienza por ahi.