Debes poner tu código Arduino entre las etiquetas code asi:
void loop() {
if (Serial.available()){
char input = Serial.read();
switch (input) {
case '1':
disableMotors();
break;
case '2':
...
break;
default:
...
}
}
}
Antes de leer datos con Serial.read() debes asegurarte que hay datos que leer con Serial.available(). Es te metodo te indicara el numero de bytes (caracteres ASCII) disponibles en el buffer. Si no hay datos retorna un valor de 0. Cada vez que lees un byte con Serial.Read() se borrara del buffer.