Ahh tienes razón, depende como tengas seteado tu navegador o mejor dicho que idiomas traduces. Si tu idioma original es español solamente, en cada caso con un idioma diferente te consultará si quieres traducir ese sitio o todos los sitios de ese idioma.
De inglés a español funciona bien. Tmb lo hace desde algunos idiomas europeos frances, alemán, italiano, pero no tan bien desde idiomas menos frecuentes, polaco, ruso, etc.