Quello a me pare proprio un semplice adattatore di segnali 5V -> 3V3 perché il display per cui è disegnato lavora a questa tensione.
Siccome la DUE lavora a 3V3, puoi evitare di comprare quello shield e montare il display direttamente sulla DUE (salvo il fatto che devi controllare che lo shield display sia compatibile con questa scheda)