Intanto COMPLIMENTI per il bellissimo assemblaggio, davvero un'opera d'arte XD; il relé dovrebbe garantire di per se l'isolamento galvanico, visto che non c'è alcun "rapporto" tra l'avvolgimento di pilotaggio ed i contatti meccanici, gestiti mediante elettromagnete, però nessuno ti vieta di mettere optoisolatore e darlington in serie.
Per quanto ne so non ci sono alternative al RELE' se si vuole prevedere di lavorare indifferentemente con carichi in cc o ca, però è meglio aspettare il parere di gente più preparata in materia. Avevo dato uno sguardo al relé a stato solido, ma alla fine è sempre il circuito che hai fatto tu: un optotriac + un triac, quindi lavora solo in ca.
Forse si potrebbe pensare di trovare una soluzione per resettare il triac quando è in conduzione in cc, ma qui non so aiutarti, inoltre temo che alla fine ti incasini inutilmente.