The ability to select baud rate appears to be missing from your GUI, as is a connect button.
Also missing is what each button should send to the Arduino when it is pressed.
Building a C# app that looks like that, with all the buttons functioning (when I know what they should send) wouldn't take more than a couple of hours. I could do something like that on Monday afternoon, if you need.