Pascual, creo que están confundiendo churros con merinas.
No te líes con chips nI protocolos, tu duda y problema se refiere al medio físico, si el serial no llega a las distancias que tu necesitas, no lo va a hacer por usar un driver ni un protocolo, te lo aseguro. .. seria como sugerirte que si con 10 litros de gasolina no llegas a un determinado lugar, lo intentes con un nuevo radio CD o unas nuevas llantas.
Creo que tu problema se ataja mejor y más pronto probando que preguntando.
Tienes el cable y los dos arduinos? Ponlos a hablar y mira al que escucha que información le llega. . Quizás con unos baudios bajos y unas pausas razonables puedas fácilmente.
Pero si se trata de un Led, quien te sugirió usar datos?
Puedes usar un pin digital, 1 o 0 y el que escucha con otro pin digital en modo lectura, más fácil y basto que eso, 5 voltios que se pueden cazar y chequear con un vulgar tester...
Espero no llegar tarde y haberte dado un poco de luz