Hola!
No...si no he conectado casi ningún cable... Lo que comento en mi anterior mensaje sobre los pines, son los propios pines que tiene el PIR. Viene una cosita de plástico, para unir pines de 2 en 2, como el que viene en los discos duros del PC para seleccionar que hagan de máster o esclavo.
Básicamente tiene 3 opciones este PIR:
1- Intensidad de la detección. (Baja o alta) -> EVENT
2- Tipo de zona de test. Sirve para activar que el TEST siempre esté activado, o bien se active o desactive mediante una salida de TEST (Viene en el dibujo, está a la izquierda, junto a TAMP). Aunque no tengo muy claro que es lo que hace cuando está activado el TEST. -> WALK TEST REMOTE
3-Distancia de detección: 6,9 o 12 m. -> MODEL
Respecto al arduino, únicamente hay 3 cables conectados:
-GND del arduino + una resistencia de 10k, a una parte del relé del PIR
-Desde el cable anterior conectado al relé, antes de encontrarse con la resistencia de 10k, sale otro cable hacia el pin 31 del arduino.
-Desde la otra parte del relé, a los 5V del arduino.
También hay otro cable que va desde TEST del PIR, a otro GND del arduino. Pero también lo he probado sin ese cable, y funciona exactamente igual.
Te paso unas fotillos para que se entienda mejor! 
Por cierto, has visto en las especificacions dónde pone: "Alarm OUPUT: NC, up to 100mA" ?? Puede que con los 40mA que creo que da el PIN de 5V del arduino, no sea suficiente para que el Relé se abra siempre que deba? (Es decir cuando detecta presencia) Es que si necesitara más... tal vez algunas veces se abra, y otras no... Por eso, no siempre funciona bien la detección de movimiento... ¿Tu que piensas?