Quel shield Ethernet ?
Normalement les shields Ethernet n'utilisent que le SPI
Le module RF c'est un bête module cablé à la main ou un shield ?
Apparemment tu a branché ton RF434 sur la broche TX(3) qui est aussi utilisée par Serial.
J'aurais soupçonné ca mais si tu as essayé d'autres broches ...
Peut être que le conflit de ressource est ailleurs ? timer ?
Il faudrait faire une passe sur le code des 2 libs pour savoir si elles n'utiliseraient pas le même timer ?