Confused how to communicate esp8266 12e with arduino nano

Use just the ESP-12E.

You don't need the Arduino.

Look at the example sketches in the IDE.