Je partirai sur un diviseur de tension plutôt que sur un régulateur, piqué juste avant l'ampoule, quand celle ci reçois 12V, le pont diviseur aussi et ramène la tension à 5V sur une entrée de ton arduino.
Si l'ampoule brille, ton entrée sera a un niveau Haut, en inversement.