Au fait, attention l'afficheur fonctionne en 3.3V et les signaux d'interface doivent aussi être inférieurs ou égaux à 3.3V.
On voit sur le schéma que le 5V n'est pas utilisé donc inutile de le raccorder sur le connecteur.
Il n'y a pas de résistances de pullup sur SDA et SCL cela va surement poser problème. Et si tu en ajoutes elles devront être raccordées au +3.3V.