connecting 2 powersupplies in parallel

Use a separate supply for the heaters (connect the grounds of the supplies together though). Use transistors on the outputs to operate the heaters. If you aren't using PWM, you can use relays instead if you wish.