it appears your power supply is not capable of supplying the amperage for the fans.
take the modfet out, bring the fan ground to the power supply ground. run the fans directly. check the voltage.
if your fans are overloading the power supply, your power to the Arduino may be dropping as well. resulting in lower voltage out.
Use two separate power supplies.