Connecting multiple 3v vibration motors to Uno.

famulus:
2: Some of the query threads suggest that a motor needs to be powered separately from the Arduino - can you advise please how I do this? (ie how would the additional power supply fit into the circuit?)

An Arduino running off USB has about 400 mA of 5V power to spare. That should be plenty for your tiny motor.