Connecting multiple shiFt registers - where have I gone wrong?

You mean this?

Well it looks like the same show. In the UK it was a kids program:-

The big joke was always when a contestant asked for a "P" which is slang for urination. There was never a double entendre when they asked for an "F" which sounds even ruder but fitted the context.