Connecting quadrature encoder with differential line driver output

Since the encoder has a differential output, at the minimum, I'd start with a differential line receiver. There are numerous variations on this theme - dual, surface mount, etc.

Data sheet show two voltage outputs available and optional formats.