Connecting quadrature encoder with differential line driver output

Indeed. That's the idea.