The device has six wires and what looks like a pin connector. (Not sockets) The wires to appear to be spaced at 1 mm, but with my magnifying glass and older eyes, not positive.
When I google on that MX 1.0—6P phrase there are a number of hits. But, none of them seem to have the same connector name: MX1.0.
That kit has connectors that are identical to your sensor. You need the mating piece, i.e. housing with pins. Like I said previously, those parts are typically soldered to a board so sensors like yours just "plug in". Adafruit has sort of standardized their sensors on this - STEMMA QT / Qwiic JST SH.
I have tremors so crimping those tiny 1 mm pins will not work. I don't find a wired connector that mates with the device.
So,..., cut the cable in the middle, put individual pins on the device side, and sockets on the connector side. That will provide the ability to plug into the Arduino and to restore the cable to plug in to sockets for which it was originally designed.
Thank you for your time.