Se la comunicazione è unidirezionale, nulla ti vieta di usare una SoftwareSerial che fa solo TX da una parte e solo RX dall'altra, impegnando un solo pin per lato. Se cerchi in giro, ci sono tali implementazioni di Nick Gammon, non ricordo se qua sul forum o sul suo sito.
È un po' più comodo :D.